1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:34,040 --> 00:00:38,800
Que sinto falta dela e quero que ela saiba
que toda a nossa família a ama.

4
00:00:39,840 --> 00:00:43,800
Eu me pergunto por que alguém
quer sequestrar Elizabeth?

5
00:10:52,040 --> 00:10:55,839
O cara disse: “Fique quieto”.

6
00:10:55,840 --> 00:11:02,040
“Se você gritar, eu atiro em você.
Mas se você não fizer isso, não vou te machucar."

7
00:11:03,360 --> 00:11:05,560
A voz dele soou familiar para você?

8
00:11:07,200 --> 00:11:08,200
Sim.

9
00:11:08,880 --> 00:11:11,480
Você pode me dizer
onde você já ouviu isso antes?

10
00:11:13,480 --> 00:11:15,520
Não, não consigo me lembrar.

11
00:24:47,520 --> 00:24:50,040
Quando foi a última vez
você estava naquela porra de casa?

12
00:24:50,560 --> 00:24:51,400
Em abril.

13
00:24:55,560 --> 00:24:57,880
Diga-me o que você sabe
sobre o sequestro.

14
00:24:58,400 --> 00:25:00,160
- Eu não.
- Ah Merda.

15
00:25:00,920 --> 00:25:04,399
Você não poderia viver neste vale
nas últimas duas semanas e meia

16
00:25:04,400 --> 00:25:06,639
e não saber de algo
sobre o sequestro.

17
00:25:06,640 --> 00:25:09,799
Eu não estou jogando. Eu não estou dizendo,
"Diga-me por que você fez o sequestro."

18
00:25:09,800 --> 00:25:12,319
Diga-me o que você sabe sobre isso,
o que você ouviu nas notícias.

19
00:25:12,320 --> 00:25:15,079
Eu ouvi alguém
invadiu a casa dos Smarts.

20
00:25:15,080 --> 00:25:16,919
- OK.
- Levei Elizabeth.

21
00:25:16,920 --> 00:25:20,120
- OK.
- E agora sou o suspeito número um.

22
00:26:50,080 --> 00:26:53,439
Se você estivesse lá e estivesse fazendo isso
e ela acordou, o que você faria?

23
00:26:53,440 --> 00:26:56,240
Eu não vou sentar aqui
e porra te digo, amigo.

24
00:31:15,000 --> 00:31:17,159
Quer que eu invente alguma besteira?

25
00:31:17,160 --> 00:31:19,079
Não, eu não quero que você invente besteiras.

26
00:31:19,080 --> 00:31:21,439
Pois bem, acredite em mim, droga.

27
00:31:21,440 --> 00:31:24,119
Bem, há muitas coisas
que não se alinham.

28
00:31:24,120 --> 00:31:26,880
F… Descubra quem diabos fez essa merda.

29
00:51:20,080 --> 00:51:23,879
Você disse que o conheceu na rua.
Você sabe que rua era essa?

30
00:51:23,880 --> 00:51:28,800
O centro da cidade. Naquela área
para onde vão muitos moradores de rua.

31
00:51:39,960 --> 00:51:42,760
Então, quando foi a próxima vez
que você viu esse homem?

32
00:51:43,720 --> 00:51:45,720
Provavelmente quando ele veio à nossa casa.

33
00:52:03,880 --> 00:52:07,760
Emmanuel era o homem
quem estava no seu quarto?

34
00:52:08,560 --> 00:52:10,960
Não tenho certeza. Pode ter sido.

35
00:52:13,000 --> 00:52:15,280
Você não tem certeza,
mas pode ter sido?

36
01:00:22,080 --> 01:00:25,680
<i>O sentido é esta investigação
está travando ou travou?</i>

37
01:03:17,560 --> 01:03:19,999
<i>Pessoalmente,
Eu ficaria muito, muito surpreso</i>

38
01:03:20,000 --> 01:03:22,119
<i>se ele teve alguma coisa a ver com isso.</i>

39
01:03:22,120 --> 01:03:26,759
<i>Mas... ele é louco o suficiente, hum,</i>

40
01:03:26,760 --> 01:03:30,239
<i>que existe uma possibilidade.</i>

41
01:03:30,240 --> 01:03:32,679
<i>Eu sei que ele tem um…</i>

42
01:03:32,680 --> 01:03:36,480
<i>uh, uma tenda
que ele teve nas montanhas.</i>

43
01:03:38,080 --> 01:03:42,119
<i>Mas ele nunca
informe a qualquer membro da família onde.</i>

44
01:03:42,120 --> 01:03:43,239
<i>Certo.</i>

45
01:03:43,240 --> 01:03:45,879
<i>Se ele realmente tiver
algo a ver com isso,</i>

46
01:03:45,880 --> 01:03:48,360
<i>há uma boa chance
que ela ainda está viva.</i>

47
01:12:08,880 --> 01:12:09,839
<i>911.</i>

48
01:12:09,840 --> 01:12:14,040
<i>Para quem devo ligar se achar que vejo
que Emmanuel eles estão procurando?</i>

49
01:20:30,120 --> 01:20:32,159
Nunca menti sobre nada.
Tudo o que eu disse a você--

50
01:20:32,160 --> 01:20:35,079
Então você me conta a verdade.
Como Elizabeth acabou com você?

51
01:20:35,080 --> 01:20:36,439
Diga-me a verdade, agora mesmo.

52
01:20:36,440 --> 01:20:39,000
Pelo poder de Deus,
ela foi entregue a nós.

53
01:20:47,120 --> 01:20:49,039
- Eu sou o servo do Senhor.
- Não.

54
01:20:49,040 --> 01:20:51,560
E eu só fiz... eu só fiz
o que me foi ordenado a fazer.

55
01:20:53,240 --> 01:20:55,200
Fique atrás de mim, Satanás!

56
01:20:56,240 --> 01:20:58,519
Fique atrás de mim, Satanás!

57
01:20:58,520 --> 01:21:01,279
Eu não sou Satanás,
e eu estou bem aqui. Meu nome é Cordon Parks.

58
01:21:01,280 --> 01:21:03,319
Fique atrás de mim, Satanás!

59
01:21:03,320 --> 01:21:05,279
E eu quero uma explicação racional--

60
01:21:05,280 --> 01:21:07,480
Fique atrás de mim, Satanás!




